DeafNation
Transcripción descriptive
En pantalla:
aparece el logotipo de Amazon Smile, seguido de un texto que dice “DeafNation Expo, Pasadena, California”. Vemos el exterior del Centro de Convenciones de Pasadena con palmeras, mucho sol y gente pasando por allí.
En el interior, una multitud entusiasta explora los stands de la convención. Muchos presentadores se comunican en lenguaje de señas. El texto que aparece en la pantalla dice: “La principal feria comercial para, por y sobre personas sordas”.
El texto dice: “Amazon patrocinó y participó en eventos en todo el país. Es parte de nuestro compromiso de contratar a personas de todas las comunidades para nuestras funciones de almacén. Como empleador, brindamos apoyo en cada etapa”. Vemos más vistas del interior del centro de convenciones.
En el interior, una multitud entusiasta explora los stands de la convención. Muchos presentadores se comunican en lenguaje de señas. El texto que aparece en la pantalla dice: “La principal feria comercial para, por y sobre personas sordas”.
El texto dice: “Amazon patrocinó y participó en eventos en todo el país. Es parte de nuestro compromiso de contratar a personas de todas las comunidades para nuestras funciones de almacén. Como empleador, brindamos apoyo en cada etapa”. Vemos más vistas del interior del centro de convenciones.
Sara Cone, directora de personal:
Ofrecemos todos los acomodamientos necesarios en cada etapa del proceso, desde el momento en que alguien presenta la solicitud, el momento en que llega y realiza su incorporación, hasta el primer día de trabajo y durante todo su viaje con Amazon.
En pantalla:
El texto dice: “Los asociados de almacén de Amazon contaron cómo el equipo y la tecnología les ayudaron a alcanzar el éxito”. Vemos la luz del sol que entra por las ventanas en el fondo.
Raoul, asociado de almacén, se expresa mediate señas:
Tenemos un servicio llamado P3 Purple. Hay un intérprete en la pantalla. Tenemos intérpretes a pedido.
En pantalla:
En las pantallas de los ordenadores aparecen varios intérpretes de lenguaje de señas.
Santiago, empleado de almacén, se expresa mediate señas:
Los gerentes pueden hablar directamente en su computadora portátil que interpreta lo que dices de manera instantánea. Es muy claro.
Debra, empleada de almacén, se expresa mediate señas:
De hecho, cuando llegué a Amazon me sorprendió mucho que nos ofrecieran esas opciones de accesibilidad, especialmente para la comunidad sorda. Valoramos mucho a las organizaciones que lo hacen, y eso me hizo sentir muy orgullosa.
Joel Barrish, fundador de DeafNation, se expresa mediate señas:
A veces es difícil para las personas sordas salir adelante, y he visto a personas sordas salir adelante en Amazon.
Santiago se expresa mediate señas:
He visto a personas sordas convertirse en embajadoras, formadoras, asistentes de procesos y gerentes.
Cody, asociado de almacén, se expresa mediate señas:
Simplemente, aprovecho lo que puedo. Y me encanta trabajar en Amazon. Es una compañía de primer nivel. Por favor, si sabes de alguien que quiera unirse a Amazon, trae al mayor número de personas que puedas. Necesitamos este tipo de ayuda. No tengas miedo. Sé valiente. Amazon tiene intérpretes aquí para ayudar y son increíbles.
En pantalla:
El texto dice: “Permítenos ayudarte a iniciar una nueva carrera. amazon.com/pwd.”
“Amazon promueve un entorno de trabajo diverso e inclusivo. Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina por motivos de raza, origen nacional, género, identidad de género, orientación sexual, condición de veterano protegido, discapacidad, edad u otro estado legalmente protegido”.
Aparece el logotipo de Amazon Smile.
“Amazon promueve un entorno de trabajo diverso e inclusivo. Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina por motivos de raza, origen nacional, género, identidad de género, orientación sexual, condición de veterano protegido, discapacidad, edad u otro estado legalmente protegido”.
Aparece el logotipo de Amazon Smile.